-
1 beschränkt Steuerpflichtiger
beschränkt Steuerpflichtiger
non-resident taxpayerBusiness german-english dictionary > beschränkt Steuerpflichtiger
-
2 beschränkt Steuerpflichtiger
Deutsch-Englisches Wörterbuch > beschränkt Steuerpflichtiger
-
3 Steuerpflichtiger
Steuerpflichtiger
taxpayer, taxable person, ratepayer, individual;
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• inländischer Steuerpflichtiger resident taxpayer;
• säumiger Steuerpflichtiger taxpayer in arrears;
• unbeschränkt Steuerpflichtiger resident taxpayer;
• im Ausland wohnhafter (wohnender) Steuerpflichtiger absentee taxpayer;
• Steuerpflichtiger mit niedrigem Einkommen low-income taxpayer;
• Steuerpflichtiger im unteren Proportionalbereich basi-rate taxpayer;
• Steuerpflichtiger in der Spitzenklasse top-rate taxpayer. -
4 beschränkt
beschränkt
(begrenzt) limited, restricted, qualified;
• beschränkt geschäftsfähig of limited capacity;
• beschränkt lieferbar in short supply;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• beschränkte Absatzmöglichkeiten limited (narrow) market;
• beschränkte Annahme conditional acceptance;
• beschränkte Auflage limited edition;
• beschränktes Fassungsvermögen limited capacity;
• beschränkte Geschäftsfähigkeit limited capacity;
• beschränktes Giro restrictive endorsement;
• beschränkte Haftung limited liability;
• beschränkte Konvertierbarkeit limited convertibility;
• nur beschränkte Mittel zur Verfügung haben to have only limited resources;
• beschränkter Platz confined space;
• beschränkte Steuerpflicht limited taxability (tax liability);
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• beschränkt haftender Teilhaber limited partner;
• in beschränkten Verhältnissen leben to live in a small way (straitened circumstances);
• beschränkte Verkaufsmöglichkeiten narrow market.
haftungsfähig, beschränkt
of limited capacity. -
5 alien
1. adjective1) (strange) fremd2. noun* * *['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) fremd2. noun2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)•- academic.ru/1683/alienate">alienate- alienation* * *al·ien[ˈeɪliən]I. adj1. (foreign) ausländischto be \alien to sb jdm fremd seinto be \alien to sb's nature/religion jds Wesen/Religion fremd sein\alien idea abwegige Idee; COMPUT\alien disk anders formatierte Diskette\alien disk reader Leser m für anders formatierte DiskettenII. nresident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer; AM sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer; BRIT unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer; BRIT beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)* * *['eIlɪən]1. n (ESP POL)Ausländer( in) m(f); (SCI-FI) außerirdisches Wesen2. adj1) (= foreign) ausländisch; (SCI-FI) außerirdisch2) (= different) fremdto be alien to sb/sb's nature/sth — jdm/jds Wesen/einer Sache fremd sein
* * *alien [ˈeıljən; -ıən]A adj1. fremd:on alien soil auf fremdem Boden2. ausländisch:alien subjects Br ausländische Staatsangehörige;alien property Ausländervermögen n3. fremd(artig), exotisch4. außerirdisch (Wesen)alien to the topic nicht zum Thema gehörend6. fig (to) entgegengesetzt (dat), (jemandem oder einer Sache) zuwider(laufend), fremd (dat), unsympathisch (dat):that is alien to his nature das ist ihm wesensfremdB s1. Ausländer(in):enemy (friendly, undesirable oder unwanted) alien feindlicher (befreundeter, unerwünschter) Ausländer;aliens policy Ausländerpolitik f;alien registration Ausländermeldepflicht f2. nicht naturalisierte(r) Einwohner(in) des Landes3. Alien m, Außerirdische(r) m/f(m), außerirdisches Wesen:an alien from another planet ein Wesen von einem anderen Planeten* * *1. adjective1) (strange) fremd2) (foreign) ausländisch; (from another world) außerirdisch2. noun2) (a being from another world) Außerirdische, der/die* * *adj.fremd adj.fremder adj. n.Ausländer m. -
6 alien
1) ( foreign) ausländischto be \alien to sb jdm fremd sein;to be \alien to sb's nature/ religion jds Wesen/Religion fremd sein;\alien idea abwegige Idee n(Am) illegaler Einwanderer;resident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer;(Am) sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer;( Brit) unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als 6 Monaten Aufenthalt);non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer;( Brit) beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als 6 Monaten Aufenthalt) -
7 steuerpflichtig
steuerpflichtig adj 1. RECHT liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. STEUER assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, (BE) rateable (Gemeindesteuer)* * *adj 1. < Recht> liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. < Steuer> assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, Gemeindesteuer rateable (BE)* * *steuerpflichtig
taxable, assessable for tax, liable to pay taxes (to a tax, to taxation), subject to a tax (to taxation), leviable, (Kommunalsteuern) ratable;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• nicht steuerpflichtig non-assessable, non-taxable, non-taxed;
• voll steuerpflichtig wholly liable to [pay] tax;
• steuerpflichtig machen to make taxable;
• steuerpflichtig sein to be taxed, to be subject (chargeable) to tax, to reach the taxable level, to incur a duty;
• steuerpflichtiges Anfangseinkommen tax threshold;
• steuerpflichtiger Betrag taxable amount;
• steuerpflichtiges Einkommen assessable (taxable) income;
• steuerpflichtige Erbmasse taxable estate;
• steuerpflichtiger Ertrag taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinn taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinnanteil assessable share of profit;
• steuerpflichtiger Grundbesitz ratable property (Br.);
• steuerpflichtiges Jahr taxable year;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn revenue reserve (Br.);
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn restricted surplus (US);
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• steuerpflichtiger Rentenanteil taxable part of an annuity;
• steuerpflichtige Roheinkommen adjusted gross income (US);
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover (transactions);
• steuerpflichtiges Vermögen taxable property, ratable estate;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• steuerpflichtige Waren taxable class of goods.
См. также в других словарях:
beschränkt Steuerpflichtiger — Bezeichnung des Steuerrechts für natürliche und juristische Person, bei der nur Inlandsvermögen und inländische Einkünfte der Besteuerung unterworfen wird (⇡ beschränkte Steuerpflicht) … Lexikon der Economics
Steuerpflichtiger — derjenige, der eine Steuer schuldet, für eine Steuer haftet, eine Steuer für Rechnung eines Dritten einzubehalten und abzuführen, eine Steuererklärung abzugeben, Sicherheit zu leisten, Bücher und Aufzeichnungen zu führen oder andere ihm durch die … Lexikon der Economics
Steuerpflichtiger — Steuerpflicht entsteht, wenn ein Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz eine Steuer knüpft. Beispiel: Wer Einkünfte erzielt, ist einkommensteuerpflichtig oder körperschaftsteuerpflichtig. Wer als Unternehmer Umsätze ausführt, ist… … Deutsch Wikipedia
Unbeschränkte und beschränkte Steuerpflicht — Das Begriffspaar unbeschränkte bzw. beschränkte Steuerpflicht bezeichnet den Umfang, in dem Einkommen oder Vermögen einer Person besteuert werden. Unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist beispielsweise eine natürliche Person, die ihren Wohnsitz … Deutsch Wikipedia
Pauschbesteuerung — Pauschalbesteuerung; in besonderen Ausnahmefällen zulässige Form der Besteuerung in Form der Festsetzung eines vom Steuerpflichtigen zu zahlenden ⇡ Pauschbetrages. 1. Einkommen und Körperschaftsteuer: P. für die ausländischen Einkünfte… … Lexikon der Economics
Veranlagung — ⇡ Steuerfestsetzung mittels eines gesetzlich festgelegten, förmlichen Verfahrens. V. ist dort vorzunehmen, wo es nach Art der Steuer einer eingehenden Erforschung des Sachverhalts bedarf, z.B. bei den Steuern vom Einkommen und Vermögen. Die V.… … Lexikon der Economics
Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… … Deutsch Wikipedia
Gerritse-Entscheidung — Logo des EuGH Mit der Gerritse Entscheidung hat der EuGH bekräftigt, dass beschränkt Steuerpflichtige nicht schlechter als unbeschränkt Steuerpflichtige behandelt werden dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Sachverhalt und Streitgegenstand … Deutsch Wikipedia
AStG — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Basisdaten Titel: Außensteuergesetz … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Verwaltungsvorschrift — Eine Verwaltungsvorschrift (VwV, auch: VV) ist eine Anordnung, die innerhalb einer Verwaltungsorganisation von einer übergeordneten Verwaltungsinstanz oder einem Vorgesetzten an nachgeordnete Verwaltungsbehörden oder Bedienstete ergeht und deren… … Deutsch Wikipedia
Anlagefonds — Das Hamburger Chilehaus gehört einem offenen Immobilienfonds Ein Offener Investmentfonds, kurz als Fonds bezeichnet, ist eine Form der Geldanlage. Eine Investmentgesellschaft (deutscher Fachbegriff: Kapitalanlagegesellschaft) sammelt das Geld der … Deutsch Wikipedia
